Molodoï – Amazone Hòa Hảo [1991]

Mon hommage aux amazones bouddhistes Hòa Hảo au Sud Viêt-Nam en 1948.

Je connaissais une amazone
Amazone Hoa-Hao
Comme les filles de la Zone
Elle savait jouer du couteau
Elle était fière comme une panthère
Véritable apôtre de guerre
Armées de piques et de fauchards
Elles défilent derrière l’étendard

Amazone Hoa-Hao (4 x)

Parées de sabres et de fusils
Elles protègent Bouddha de leurs vies
Une unité de femmes dingues
Défendant une partie de jungle
Si tu les rencontres dans la rue
Alors vaut mieux changer d’trottoir
A moins qu’tu n’sois soldat perdu
Et qu’tu veuilles entrer dans l’histoire

Amazone Hoa-Hao (4 x)

Écoute les bandes de toucans
Et les colonnes de singes hurlants
Au large de la baie d’Ha Long
Dans les eaux vertes du Mékong
Et bercé par les crapauds-buffles
Dans les odeurs de terre nocturne
Sous la chaleur de la mousson
Les amazones t’apparaîtront

Amazone Hoa-Hao (4x)
Amazone ! Amazone ! (4x)