Un montage vidéo que je découvre aujourd’hui sur une chanson asie-mutée des BxN. Merci à Pat PND.

Toi la fille du Delta
Cô gái đồng bằng sông Cửu Long ơi
Tu as su ranimé ma joie
Par tes rires aux éclats
Ce n’est peut être pas un hasard
Si l’on s’est croisé ce soir-là
Dans ce lieu au goût de nulle part
Un café “đặc” comme un trou noir

J’ai entendu les mots “Viêt-Nam”
Alors mon cœur n’a fait qu’un tour
En écoutant ta drôle d’histoire
Et en suivant ton regard lourd
Oh, j’ai cru voir un soleil choir
Sur ton sourire percé de larmes
Oui, j’ai cru voir un peu d’espoir
Dans la prunelle de tes yeux parme

Alors je suis allé chez toi
Sur les pas de tes ancêtres
Tout au cœur du delta
Offrir l’encens aux tablettes

Oui, oui, oui, j’ai compris pourquoi
Vì anh đã hiểu tại sao
Les humeurs étranges du ciel
Donnent le parfum à la terre
Oui, oui, oui, j’ai compris pourquoi
Yeah yeah yeah, pour la première fois
La terre a le parfum du ciel
Et le ciel a un goût de terre

Cô gái đồng bằng sông Cửu Long ơi…

Illustration : Lua tôi © 1997 FX