Sur une idée de Pauline Monin, de la compagnie Inanna, féminisation du titre « Salut à toi » pour son spectacle « La Rivière sous la rivière », conte chorégraphique et musical.

Aperçu du processus de création : « Invitation à communiquer avec la femme sauvage ». A venir en novembre 2019.

Bérurier Noir : « Salut à toi »

(version alternative « féministée »)

Salut à toutes

1

Salut à toi ô ma sœur

Salut à toi la fée bonheur

Salut à toi l’Algérienne

Salut à toi la Tunisienne

Salut à toi Bangladaise

Salut à toi déesse grecque

Salut à toi petite indienne

Salut la punkette iranienne

2

Salut à toi la dissidente

Salut à toi Cholie All’mante

Salut à toi la chilienne

Salut à toi la p’tite malienne

Salut à toi rebelle afghane

Salut à toi la Gitane

Salut à toi l’Éthiopienne

Salut à toi la Tchadienne

3

Salut à toi la partisane

Salut à toi Wonder Woman

Salut à toi la Vietnamienne

Salut à toi la Cambodgienne

Salut à toi la Japonaise

Salut à toi Thaïlandaise

Salut à toi la Laotienne

Salut à toi la Coréenne

4

Salut à toi la Polonaise

Salut à toi l’Irlandaise

Salut à toi l’Européenne

Salut à toi la mongolienne

Salut à toi la Hollandaise

Salut à toi la Portugaise

Salut à toi la Mexicaine

Salut à toi la Marocaine

5

Salut à toi la Libanaise

Salut à toi Pakistanaise

Salut à toi la Philippine

Salut à toi God Save the Queen

Salut à toi la Guyanaise

Salut à toi la Togolaise

Salut à toi la Guinéenne

Salut à toi Guadeloupéenne

6

Salut à toi la Congolaise

Salut à la Sénégalaise

Salut à toi l’Afro-cubaine

Salut à toi Portoricaine

Salut à toi Athéna

Salut à toutes les Cassandra

Salut à toi la Brésilienne

Salut à toutes les cheftaines

7

Salut à toi Guérillera

Salut à toutes les Divas

Salut à toi la femme battue

Aux prisonnières de la rue

Salut à toi la Bertaga

Salut aussi la Grosse Bertha

Salut à toi la migrante

Salut à toi la résistante

8

Salut à toi la Libertad

Salut à toi la krav-maga

Salut à toi la Sandiniste

Salut à toi l’équilibriste

Salut l’mouvement des jeunes hyènes

Salut à la lutte des Femens

Salut à toi la mongole fière

Salut aux jeunes filles de fer

9

Salut à toi femme kanak

Salut à toi Tchèque ou Slovaque

Salut à toutes les tigresses

Salut à toutes les princesses

Salut à toi danseuse malgache

Salut à toi qui parle cash

Salut à toi qu’est en zonzon

Salut à toi et mort aux cons

10

Salut à toi la Syrienne

Salut à toi l’Irakienne

Salut à toi l’Indonésienne

Salut à toi Amérindienne

Salut à toi la Chinoise

Salut la Zaïroise

Salut à toi l’Espagnole

Salut à toi la Carmagnole

11

Salut à toi la Hongroise

Salut à toi l’Iroquoise

Salut aussi toutes les gamines

Des îles maudites jusqu’à Beijing

Salut à vous toutes les zoulous

Salut à l’Amazone aux loups

Salut à toi la mama corse

Salut aux filles du Crazy Horse

12

Salut à toi la Vache qui rit

Salut à Simone de Beauvoir

Salut à toi femme nomade

Salut à toutes les camawades

Salut à toutes les mères qui gueulent

Salut aussi aux Suicide Girls

Salut à toi l’handicapée

Salut aux femmes du monde entier

13

Salut à toi la blogueuse

Salut à toi la catcheuse

Salut à toi l’embrasseuse

Salut à toi la pétroleuse

Salut à toutes les infirmières

Salut à celles qui font la terre

Salut à toi Hannah Arendt

Salut à Calamity Jane, ah, ah, ah…

[à suivre]

FX 8 mars 2019